音译”《苏州好风光》 “周末吴语课堂”教苏州话

　　核心提示：“上有呀天堂，下呀有苏杭”今天(12月2日)下午，近30名青少年和家长一同走进姑苏区沧浪新城内马社区“周末吴语课堂”，学习苏州话，学唱吴

　　“上有呀天堂，下呀有苏杭”今天(12月2日)下午，近30名青少年和家长一同走进姑苏区沧浪新城内马社区“周末吴语课堂”，学习苏州话，学唱吴语歌。

　　前段时间，内马社区工作人员在走访时，经常有居民反映，说是自己的小孩子都不知道苏州话怎么说。为此，他们专门从网络、图书馆等处，收集了许多苏州童谣和苏州歌曲。昨天，他们还专门举办“周末吴语课堂”，由苏州本地的社区担任苏州话老师，教大家学习苏州方言、童谣、谚语等。为提高活动的趣味性，社工还用拼音“音译”了《苏州好风光》这首苏州歌曲，一句句地教大家唱。在播放歌曲的时候，孩子们感觉苏州话唱出来的歌曲比普通话更甜、更糯，而“音译”好的歌词让孩子们唱起来更加有词可依。 (苏报融媒记者 管有明 )

　　推荐：